Punkt, m (-(e)s, -e) point, dot, spot, place; period, full stop;
article, head topic, item, matter, subject; ...

When I started to incorporated in my collages old photographs taken by
my father, a professional photographer, I discovered the omni-presence
of polka dots in my childhood from wallpaper in my bedroom to
headscarves and socks. Dots stayed with me for the rest of my life as
happy patterns in my clothing, as serious delineations in my
mathematical studies and finally in my career as a graphic designer.
There I encountered a different "Punkt": Powerpoint presentations,
whose now obsolete slide frames presented a new kind of canvas for my
collages. Working so small, offers instant gratification while working
on more frustrating large canvasses. The dot, the spot, the point
reappear hauntingly everywhere.
An installation of 16 such small collages recently sold at an auction
at SFMOMA.

Als ich anfing alte Fotos meines Vaters, der Fotograf von Beruf war,
in meinen Collagen mitzuverarbeiten, entdeckte ich allgegenwärtige
Punkte, sei es auf Kinderzimmertapeten, Kopftüchern oder Socken. Mein
Leben lang begegnete ich Punkten immer wieder: als fröhliche Muster auf
Kleidungsstücken, schwerwiegende Punkte in meinem Mathematikstudium und
endlich in meiner beruflichen Karriere als Graphikerin. Es war ein
anderer Punkt: "PowerPoint", Software für Diavorträge, dessen nun
veraltete Rähmchen mir als Leinwand für meine Collagen dienen. Das
kleine Format ermöglicht es mir, schnelle Erfolgserlebnisse zu
geniessen während ich an meinen grossen Leinwänden unter Frust arbeite.
Punkte erscheinen geisterhaft immer und überall.
Eine Installation von 16 solcher kleinen Collagen wurde vor kurzem auf
einer Auktion bei SFMOMA verkauft.